Die aktuelle Website im Überblick
Unsere Seite informiert über den Japan-Shop, das Matcha-Café und den Seminarraum. Anfragen erfolgen per E-Mail oder Telefon. Im von uns bereitgestellten Seitencode setzen wir keine Analyse- oder Werbetracker ein. Instagram und Google Maps sind als externe Links eingebunden.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen der Rising Sun Trading KG ist:
Rising Sun Trading KG
Sasaki – Feel Japan
Spittelauer Platz 2
1090 Wien, Österreich
Vertreten durch den alleinvertretungsberechtigten Komplementär Rafał Wojciech Sasaki-Mroczek.
Telefon: +43 1 99 29 870
E-Mail: info@sasaki-shop.at
Weitere Unternehmensangaben finden Sie im Impressum.
2. Websitebesuch & Hosting
Die Website wird über ChatGPT Sites von OpenAI bereitgestellt. Zur technischen Auslieferung und Absicherung wird Cloudflare-Infrastruktur genutzt.
Beim Abruf werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Adresse sowie Browser- und Geräteinformationen. Diese Verarbeitung ermöglicht die Auslieferung der Inhalte, die Fehleranalyse und den Schutz vor Missbrauch.
Soweit diese Verarbeitung in unserem Verantwortungsbereich erfolgt, stützt sie sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist der sichere und funktionsfähige Betrieb der Website.
Ist eine Anmeldung für den Zugriff erforderlich, erfolgt diese über die Plattform. Für die Verarbeitung im Zusammenhang mit dem OpenAI-Konto gelten zusätzlich die Informationen von OpenAI. Für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum nennt OpenAI die OpenAI Ireland Limited als Verantwortlichen für seine dort beschriebenen eigenen Verarbeitungen.
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von OpenAI und Datenschutzerklärung von Cloudflare.
3. Kontaktaufnahme & Reservierungen
Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten. Dazu können Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt sowie Angaben zu Ihrem Anliegen oder einer gewünschten Reservierung gehören.
Wir verwenden diese Angaben zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Terminabstimmung und gegebenenfalls zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags. Die E-Mail- und Telefonlinks auf der Website öffnen die entsprechende Anwendung auf Ihrem Gerät. Eine Nachricht wird erst versendet, wenn Sie sie dort selbst absenden.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche Anfragen und die Vertragserfüllung; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für sonstige Anfragen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung Ihrer Nachricht. Gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrung erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Die Bereitstellung Ihrer Angaben ist freiwillig. Für eine Antwort benötigen wir eine geeignete Kontaktmöglichkeit; für die Bearbeitung einer Reservierung die dafür erforderlichen Angaben.
5. Instagram & Google Maps
Unsere Website enthält Links zu Instagram und Google Maps. Es werden keine Instagram-Feeds, Social-Media-Plugins oder interaktiven Karten dieser Anbieter in die Seite geladen.
Erst wenn Sie einen solchen Link öffnen, besuchen Sie den externen Dienst. Dabei werden Verbindungsdaten an dessen Anbieter übermittelt; wenn Sie dort angemeldet sind, kann der Anbieter den Besuch gegebenenfalls Ihrem Konto zuordnen. Für die Verarbeitung auf diesen externen Seiten gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.
6. Empfänger & Datenübermittlungen
Technische Zugriffsdaten werden von den für Hosting, Auslieferung und Sicherheit eingesetzten Plattform- und Infrastrukturdienstleistern verarbeitet. Im Zusammenhang mit E-Mail- und Telefonanfragen werden die zur Übertragung und Bearbeitung erforderlichen Daten auch von den entsprechenden Kommunikations- und IT-Dienstleistern verarbeitet.
Innerhalb unseres Unternehmens erhalten nur Personen Zugriff, die die Daten für die Bearbeitung des jeweiligen Anliegens benötigen. Eine Weitergabe an Behörden oder andere berechtigte Empfänger erfolgt, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.
Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Bei der Nutzung der Hosting-Plattform können Daten auch in den USA und anderen Staaten außerhalb des EWR verarbeitet werden. OpenAI beschreibt hierfür Angemessenheitsbeschlüsse nach Art. 45 DSGVO beziehungsweise Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Cloudflare nennt für Übermittlungen in die USA insbesondere das EU-US Data Privacy Framework und für weitere Fälle Standardvertragsklauseln. Einzelheiten und Hinweise zum Erhalt der Schutzgarantien finden Sie in den oben verlinkten Anbieterinformationen; Fragen zu Verarbeitungen in unserem Verantwortungsbereich richten Sie bitte an uns.
7. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Bei allgemeinen Anfragen ist die abschließende Bearbeitung des Anliegens maßgeblich. Soweit eine weitere Speicherung nicht erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, werden die Daten gelöscht.
Bei Vertrags- und Reservierungsunterlagen bestimmen die Abwicklung des Vertrags, einschlägige gesetzliche Aufbewahrungspflichten und konkret bestehende Rechtsansprüche die Speicherdauer. Steuerlich relevante Unterlagen sind grundsätzlich sieben Jahre aufzubewahren; eine längere Aufbewahrung kann bei gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen oder anhängigen Verfahren erforderlich sein.
Für technische Protokolldaten der Hosting-Plattform richtet sich die Aufbewahrung nach dem jeweiligen Betriebs- und Sicherheitszweck sowie gesetzlichen Verpflichtungen des Anbieters. Wir betreiben keine zusätzliche eigene Besucherdatenbank. Die dokumentierten Laufzeiten von Plattform-Cookies stehen in Abschnitt 4; Informationen zu eigenverantwortlichen Verarbeitungen der Anbieter finden Sie in deren Datenschutzerklärungen.
8. Ihre Datenschutzrechte
Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO)
Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Im Fall von Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Für die Ausübung Ihrer Rechte gegenüber uns schreiben Sie bitte an info@sasaki-shop.at oder an unsere oben genannte Postanschrift. Eine erforderliche Identitätsprüfung erfolgt nur im notwendigen Umfang.
Wir setzen auf dieser Website keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung ein.
9. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien, Österreich
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Website: dsb.gv.at
Diese Erklärung beschreibt den derzeitigen Funktionsumfang der Website. Bei Änderungen der eingesetzten Dienste oder Kontaktmöglichkeiten wird sie entsprechend angepasst.
Stand: 9. November 2026